> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.plenit.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.plenit.com/fr/referencia/cliente-sdk/eula/eula-es.md).

# ACCORD DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL (EULA)

**Jotelulu SDK pour Python\*\*\*\*Version :** 1.0 (20 août 2025)

**IMPORTANT**: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT ACCORD AVANT DE TÉLÉCHARGER, INSTALLER, COPIER OU UTILISER LE LOGICIEL. EN INSTALLANT, COPIANT OU UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS DU PRÉSENT EULA. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS, N'INSTALLEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL.

***

## 1. Définitions

1.1 **« Jotelulu »**: JOTELULU, S.L., dont le siège social est à Madrid (Espagne), et avec le NIF correspondant.

1.2 **« Client »** ou **« Vous »**: la personne morale ou physique (agissant en qualité de professionnel) qui télécharge, installe ou utilise le Logiciel, et qui entretient une relation contractuelle en vigueur avec Jotelulu pour l'accès à sa plateforme et à ses services cloud.

1.3 **« Logiciel »** ou **« SDK »**: le kit de développement logiciel **Jotelulu SDK pour Python**, y compris le code source et/ou exécutable, les bibliothèques, modules, scripts, exemples, documentation technique et matériel connexe fournis par Jotelulu, ainsi que toute mise à jour, correctif, correction, version majeure ou mineure que Jotelulu vous fournit.

1.4 **« Services de Jotelulu »**: les services cloud, API, produits et fonctionnalités fournis par Jotelulu auxquels le Client accède en vertu d'un Contrat indépendant (p. ex., Conditions du Service, commande ou Contrat-cadre) (le **« Contrat de Services »**).

1.5 **« Identifiants »**: jetons, clés API, certificats, identifiants de Compte ou tout mécanisme d'authentification/d'activation émis par Jotelulu pour permettre l'accès au Logiciel ou aux Services de Jotelulu.

1.6 **« Informations Confidentielles »**: toute information non publique de Jotelulu, y compris le Logiciel, la documentation, les spécifications techniques, les identifiants, les plans de produit, les tarifs et le savoir-faire, divulguée directement ou indirectement.

1.7 **« Tiers »**: toute personne physique ou morale autre que le Client et Jotelulu.

***

## 2. Nature du Logiciel et champ d'application

2.1 Le Logiciel est la propriété exclusive de Jotelulu et est concédé sous licence, **non** vendu. Le Logiciel est fourni afin de faciliter l'intégration du Client avec les Services de Jotelulu.

2.2 Le Logiciel **non** n'est soumis à aucune licence open source (OSI) ni « source-available ». Son Utilisation est strictement régie par le présent EULA.

2.3 Le Logiciel peut contenir des composants tiers licenciés par leurs titulaires respectifs. Jotelulu inclura un Fichier **THIRD\_PARTY\_NOTICES** le cas échéant. L'Utilisation de ces composants sera régie par leurs licences respectives dans la mesure strictement nécessaire.

***

## 3. Octroi de licence

3.1 **Licence limitée**. Sous réserve du respect du présent EULA et de la validité du Contrat de Services, Jotelulu accorde au Client une licence **limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable** pour **installer et utiliser** le Logiciel **uniquement** pour : (a) développer des intégrations internes du Client avec les Services de Jotelulu ; et (b) exploiter ces intégrations au sein de l'Organisation du Client, pendant la période où le Client maintient active sa relation contractuelle avec Jotelulu.

3.2 **Environnement autorisé**. La licence est limitée aux environnements, comptes, domaines et/ou projets associés au Client et validés au moyen d'Identifiants. Toute Utilisation en dehors de ces environnements est interdite.

3.3 **Sauvegardes**. Le Client pourra réaliser le nombre minimum de copies nécessaires à des fins de sauvegarde/contingence, en conservant intacts tous les avis de propriété intellectuelle et de confidentialité.

3.4 **Absence de transfert**. Le présent EULA ne transfère aucun droit de propriété sur le Logiciel ni sur les droits de propriété intellectuelle de Jotelulu.

***

## 4. Restrictions

Le Client **non** ne pourra, ni ne permettra à des tiers de :

(a) copier, publier, mettre à la disposition du public, distribuer, vendre, revendre, céder, sous-licencier, louer, affermer ou prêter le Logiciel, en tout ou partie ; (b) modifier, adapter, traduire, créer des œuvres dérivées, intégrer ou combiner le Logiciel avec un autre logiciel, sauf dans la mesure strictement nécessaire à son Utilisation conformément au présent EULA ; (c) procéder à de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter de dériver le code source lorsque celui-ci est distribué au format exécutable, sauf dans les cas où la loi applicable l'autorise impérativement et, dans ce cas, uniquement après demande écrite préalable à Jotelulu et avec les limitations légalement exigées ; (d) contourner, désactiver ou interférer avec des mesures techniques de protection, des mécanismes de vérification de licence, de contrôle d'Utilisation ou d'authentification ; (e) utiliser le Logiciel pour développer, entraîner ou améliorer des produits ou services qui concurrencent directement ou indirectement les Services de Jotelulu (y compris tout benchmarking public sans consentement écrit préalable) ; (f) utiliser le Logiciel à des fins illicites, dommageables, à haut risque ou en violation de la réglementation (y compris la réglementation en matière d'exportation et de sanctions) ; (g) utiliser les Identifiants d'autrui, partager leurs Identifiants avec des tiers ou permettre un accès non autorisé.

***

## 5. Activation, vérification et audit raisonnable

5.1 **Activation et validation**. Le Logiciel peut nécessiter des Identifiants, une activation par jeton ou une validation périodique (p. ex., vérification de JWT ou de Compte) auprès des points de terminaison de Jotelulu. Si la validation échoue ou si le Contrat de Services expire, le Logiciel peut être automatiquement désactivé.

5.2 **Registres**. Le Client conservera des registres raisonnables de l'Utilisation du Logiciel (p. ex., installations, environnements). À la demande raisonnable de Jotelulu, le Client fournira des preuves de conformité.

5.3 **Audit**. Avec un préavis raisonnable et sans interférer indûment avec l'activité du Client, Jotelulu pourra auditer le respect du présent EULA. En cas de manquement substantiel, le Client prendra en charge les coûts raisonnables de l'audit et remédiera immédiatement au manquement.

***

## 6. Confidentialité et sécurité

6.1 Le Logiciel et la documentation constituent des Informations Confidentielles. Le Client s'engage à les protéger avec un degré de diligence au moins équivalent à celui qu'il applique à ses propres informations confidentielles (et jamais inférieur à une norme raisonnable).

6.2 Le Client ne divulguera pas d'Informations Confidentielles à des tiers, sauf à des employés ou sous-traitants qui ont besoin d'en prendre connaissance pour l'utilisation autorisée et qui sont soumis à des obligations de confidentialité équivalentes.

6.3 Le Client mettra en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour empêcher les accès ou Utilisations non autorisés du Logiciel et des Identifiants.

***

## 7. Droits de propriété intellectuelle

7.1 Jotelulu et/ou ses concédants de licence conservent tous les droits, titres et intérêts sur le Logiciel et toute amélioration, mise à jour ou œuvre dérivée créée par Jotelulu. Aucun droit n'est accordé par implication ou par « estoppel ».

7.2 Le Client accorde à Jotelulu une licence mondiale, gratuite, non exclusive et sous-licenciable pour utiliser tout **retour d'information** (commentaires, idées, suggestions) relatif au Logiciel, sans obligation d'attribution ni de compensation.

***

## 8. Conformité légale, exportation et lutte anticorruption

8.1 Le Client se conformera à toute la réglementation applicable, y compris les lois de contrôle des exportations et de sanctions (UE, États-Unis et autres), et ne mettra pas le Logiciel à disposition, directement ou indirectement, dans des pays/utilisateurs soumis à des sanctions ou pour des Utilisations interdites.

8.2 Le Client se conformera à la réglementation anticorruption applicable (p. ex., FCPA, UK Bribery Act et réglementation espagnole), et s'abstiendra d'offrir/accepter des pots-de-vin, des paiements de facilitation ou d'autres comportements répréhensibles.

***

## 9. Confidentialité et données

9.1 Le Logiciel **n'est pas conçu pour stocker des données personnelles** par lui-même. Dans la mesure où le Client l'utilise pour traiter des données personnelles via les Services de Jotelulu, ce traitement sera régi exclusivement par le Contrat de Services et, le cas échéant, par l'accord de sous-traitance de traitement correspondant.

9.2 Sauf disposition contraire du Contrat de Services, Jotelulu **n'agit pas** en tant que sous-traitant ni responsable du traitement des données que le Client traite au moyen du Logiciel sur les propres systèmes du Client.

***

## 10. Support, mises à jour et changements

10.1 Sauf accord exprès écrit, le présent EULA **non** n'inclut pas de services de support, de conseil ni de garanties de mise à jour. Tout support sera régi par des accords spécifiques.

10.2 Jotelulu pourra fournir des mises à jour, des correctifs ou de nouvelles versions du Logiciel. L'Utilisation des nouvelles versions peut nécessiter l'acceptation de conditions mises à jour.

10.3 Jotelulu pourra **modifier** ou **retirer** des fonctionnalités du Logiciel à tout moment pour des raisons techniques, juridiques ou de sécurité.

***

## 11. Exclusion de garanties

LE LOGICIEL EST FOURNI « **TEL QUEL** » ET « **SELON LA DISPONIBILITÉ** », SANS GARANTIES D'AUCUNE SORTE, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, À TITRE D'EXEMPLE, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D'EXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE, DE NON-CONTREFAÇON OU QUE LE LOGICIEL EST EXEMPT D'ERREURS OU QU'IL EST SÉCURISÉ OU ININTERROMPU. LE CLIENT ASSUME TOUS LES RISQUES DÉCOULANT DE L'Utilisation DU LOGICIEL. DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE N'AUTORISE PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, CES GARANTIES SERONT LIMITÉES AU MINIMUM AUTORISÉ.

***

## 12. Responsabilité ; exonération en cas de mauvaise utilisation ; limitation et plafond

12.1 **Exonération en cas de mauvaise utilisation**. Le Client est exclusivement responsable de l'Utilisation et de l'intégration du Logiciel dans ses systèmes et par les tiers auxquels il permet l'accès. Le Client **dégage** et **garantira** Jotelulu de toute réclamation, dommage, préjudice, sanction ou coût (y compris les frais de justice et honoraires raisonnables d'avocats) résultant de (a) l'utilisation incorrecte, négligente, illicite ou non autorisée du Logiciel ; (b) l'intégration, la configuration ou la combinaison du Logiciel avec des systèmes, du code ou des données du Client ou de tiers ; ou (c) le non-respect du présent EULA ou de la réglementation applicable par le Client.

12.2 **Indemnisation du Client**. Le Client indemnisera Jotelulu contre les réclamations de tiers découlant des hypothèses du paragraphe 12.1.

12.3 **Limitation de responsabilité**. En aucun cas Jotelulu ne sera responsable des **dommages indirects, incidentels, spéciaux, exemplaires ou consécutifs** (y compris la perte de profits, la perte de données, l'interruption d'activité, le manque à gagner, la perte de réputation ou les coûts de remplacement), même si leur éventualité lui avait été signalée.

12.4 **Plafond**. La responsabilité totale cumulée de Jotelulu découlant du Logiciel ou liée à celui-ci et au présent EULA n'excédera pas, au total, le plus élevé de : (a) **les sommes effectivement payées** par le Client à Jotelulu pour l'Utilisation du Logiciel **au cours des douze (12) mois** précédant le fait ayant donné lieu à la responsabilité ; ou (b) **1 000 EUR**. Ces limitations ne s'appliqueront pas dans la mesure où la loi applicable interdit une telle limitation.

***

## 13. Contrefaçon de tiers

13.1 Si un tiers formulait une réclamation affirmant que le Logiciel, dans la forme fournie par Jotelulu et utilisé conformément au présent EULA, porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle de ce tiers, Jotelulu, à sa discrétion et à ses frais, pourra : (i) modifier ou remplacer le Logiciel afin d'éviter la contrefaçon ; (ii) obtenir une licence pour la poursuite de l'utilisation ; ou (iii) mettre fin à la licence relative au Logiciel concerné et rembourser au Client la part proportionnelle de toute somme prépayée pour le Logiciel non utilisé. Le présent paragraphe sera la **seule** obligation de Jotelulu à l'égard de ces réclamations.

13.2 L'obligation ci-dessus **non** s'appliquera aux réclamations découlant de : (a) l'utilisation du Logiciel en combinaison avec des produits, services ou données non fournis par Jotelulu ; (b) des modifications non autorisées ; (c) un manquement au présent EULA ; ou (d) des spécifications ou instructions fournies par le Client.

***

## 14. Résiliation

14.1 Le présent EULA restera en vigueur tant que le Client maintiendra une relation contractuelle active avec Jotelulu concernant les Services de Jotelulu, sauf résiliation anticipée conformément au présent paragraphe.

14.2 Jotelulu pourra **suspendre** ou **résilier** immédiatement la licence si le Client manque substantiellement au présent EULA, y compris en cas de non-paiement des sommes dues conformément au Contrat de Services ou d'Utilisation non autorisée du Logiciel.

14.3 Effets. À la résiliation, le Client cessera toute Utilisation du Logiciel et **désinstallera et détruira** toutes les copies en sa possession ou sous son contrôle, et en certifiera le cas échéant par écrit à la demande de Jotelulu. Les sections 4, 5.2–5.3, 6–9, 11–13, 14.3, 15–21 survivront à la résiliation.

***

## 15. Changements de licence et versions futures

15.1 Jotelulu pourra publier de nouvelles versions du Logiciel sous des conditions différentes. Les changements **non** s'appliqueront rétroactivement aux versions précédemment fournies, mais l'utilisation de **nouvelles versions** sera soumise aux **conditions en vigueur** au moment de leur livraison.

***

## 16. Cession

16.1 Le Client **non** ne pourra céder, en tout ou partie, le présent EULA ni les droits/licences accordés ici sans le consentement écrit préalable de Jotelulu. Toute cession en violation de ce qui précède sera nulle.

16.2 Jotelulu pourra céder le présent EULA (ou tout droit/obligation) à une filiale, un successeur ou un acquéreur de son activité, avec notification au Client.

***

## 17. Publicité et benchmarking

17.1 Le Client n'effectuera aucun annonce publique, communiqué de presse ou publication de benchmarking comparatif relatif au Logiciel sans le consentement écrit préalable de Jotelulu, sauf dans la mesure permise par la loi applicable.

***

## 18. Force majeure

18.1 Aucune des parties ne sera responsable des retards ou manquements dus à des causes indépendantes de son contrôle raisonnable (p. ex., catastrophes naturelles, conflits sociaux, défaillances de fournisseurs de services essentiels, cyberattaques, pandémie, actes gouvernementaux).

***

## 19. Notifications

19.1 Les notifications à Jotelulu seront adressées au domicile et à l'adresse e-mail désignés par Jotelulu sur son site web ou dans le Contrat de Services. Les notifications au Client pourront être adressées à l'attention de son représentant ou à l'adresse de contact du Compte du Client.

***

## 20. Droit applicable et juridiction

20.1 Le présent EULA sera régi par la **loi espagnole**.20.2 Les parties se soumettent, avec renonciation expresse à toute autre juridiction, à la **juridiction exclusive des tribunaux de Madrid capitale** pour tout litige découlant du présent EULA, sauf disposition impérative contraire.

***

## 21. Divers

21.1 **Relation entre les parties**. Les parties agissent en tant que contractants indépendants ; le présent EULA ne crée aucune relation d'agence, de franchise, de coentreprise ni de travail.

21.2 **Intégralité de l'accord**. Le présent EULA, ainsi que le Contrat de Services et toute annexe expresse, constitue l'accord intégral relatif au Logiciel et remplace les accords antérieurs sur le même objet.

21.3 **Divisibilité**. Si une disposition s'avère invalide ou inapplicable, elle sera interprétée de manière à refléter l'intention initiale dans la plus grande mesure permise ; les autres dispositions continueront de produire pleinement effet.

21.4 **Renonciation**. L'absence ou le retard dans l'exercice d'un droit n'impliquera pas renonciation. Une renonciation ne sera valable que si elle est constatée par écrit et signée par la partie concernée.

21.5 **Modifications**. Toute modification du EULA devra être constatée par écrit et signée par un représentant autorisé de Jotelulu, sauf disposition contraire de la Section 15.

21.6 **Langue**. Jotelulu pourra fournir des traductions du EULA. En cas de divergence, **la version espagnole prévaudra** lorsque le Client est domicilié en Espagne ou lorsque la juridiction espagnole est choisie ; dans les autres cas, il pourra être convenu que la version anglaise prévaudra.

21.7 **Acceptation**. L'installation, la copie ou l'Utilisation du Logiciel par le Client constitue une acceptation pleine et entière du EULA.

***

## 22. Contact

Pour toute question relative au présent EULA ou pour demander des Autorisations supplémentaires, contactez [**ingenieria@jotelulu.com**](mailto:ingenieria@jotelulu.com) ou votre représentant de Compte.

***

### Annexe A – Avis de tiers (le cas échéant)

Les licences et avis relatifs aux composants tiers incorporés seront inclus ici ou dans le Fichier **THIRD\_PARTY\_NOTICES** le cas échéant.

***

**FIN DU DOCUMENT**


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://docs.plenit.com/fr/referencia/cliente-sdk/eula/eula-es.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.