> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.plenit.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.plenit.com/fr/referencia/cliente-sdk/eula/eula-en.md). # ACCORD DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL (EULA) **SDK Jotelulu pour Python\*\*\*\*Version :** 1.0 (20 août 2025) **IMPORTANT** : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD AVANT DE TÉLÉCHARGER, INSTALLER, COPIER OU UTILISER LE LOGICIEL. EN INSTALLANT, COPIANT OU UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS DE CET EULA. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD, N’INSTALLEZ PAS ET N’UTILISEZ PAS LE LOGICIEL. *** ## 1. Définitions 1.1 **« Jotelulu »** : JOTELULU, S.L., constituée à Madrid (Espagne), avec son numéro d’identification fiscale espagnol correspondant. 1.2 **« Client »** ou **« Vous »** : l’entité juridique ou la personne physique (agissant dans le cadre d’une activité professionnelle) qui télécharge, installe ou utilise le Logiciel et entretient une relation contractuelle active avec Jotelulu pour l’accès à sa plateforme cloud et à ses services. 1.3 **« Logiciel »** ou **« SDK »** : le **SDK Jotelulu pour Python** , y compris le code source et/ou exécutable, les bibliothèques, modules, scripts, exemples, la documentation technique et les documents associés fournis par Jotelulu, ainsi que toute mise à jour, correctif, patch, et toute version majeure ou mineure livrée par Jotelulu. 1.4 **« Services Jotelulu »** : les services cloud, API, produits et fonctionnalités fournis par Jotelulu auxquels le Client a accès dans le cadre d’un accord distinct (par ex., conditions d’utilisation, bon de commande ou accord-cadre) (l’ **« Accord de services »**). 1.5 **« Identifiants »** : jetons, clés API, certificats, identifiants de compte ou tout mécanisme d’authentification/d’activation émis par Jotelulu afin de permettre l’accès au Logiciel ou aux Services Jotelulu. 1.6 **« Informations confidentielles »** : toute information non publique de Jotelulu, y compris le Logiciel, la documentation, les spécifications techniques, les Identifiants, les feuilles de route produit, les prix et le savoir-faire, divulguée directement ou indirectement. 1.7 **« Tiers »** : toute personne physique ou morale autre que le Client et Jotelulu. *** ## 2. Nature du Logiciel et champ d’application 2.1 Le Logiciel est la propriété exclusive de Jotelulu et est concédé sous licence, **non** vendu. Le Logiciel est fourni pour faciliter l’intégration du Client avec les Services Jotelulu. 2.2 Le Logiciel est **non** distribué sous une licence open source (OSI) ou « source-available ». Son utilisation est strictement régie par le présent EULA. 2.3 Le Logiciel peut contenir des composants tiers concédés sous licence par leurs propriétaires respectifs. Jotelulu inclura un **THIRD\_PARTY\_NOTICES** fichier, le cas échéant. L’utilisation de ces composants est régie par leurs licences respectives dans la mesure strictement nécessaire. *** ## 3. Octroi de licence 3.1 **Licence limitée** . Sous réserve du respect du présent EULA et tant que l’Accord de services reste en vigueur, Jotelulu accorde au Client une **licence limitée, non exclusive, non transférable, sans droit de sous-licence et révocable** de **installer et utiliser** le Logiciel **uniquement** pour : (a) développer les intégrations internes du Client avec les Services Jotelulu ; et (b) exploiter ces intégrations au sein de l’organisation du Client pendant la durée de la relation active du Client avec Jotelulu. 3.2 **Environnement autorisé** . La licence est limitée aux environnements, comptes, domaines et/ou projets associés au Client et validés via les Identifiants. Toute utilisation en dehors de ces environnements est interdite. 3.3 **Copies de sauvegarde** . Le Client peut réaliser le nombre minimal de copies strictement nécessaire à des fins de sauvegarde/de contingence, en conservant tous les avis de propriété et de confidentialité. 3.4 **Absence de transfert de propriété** . Le présent EULA ne transfère aucun droit de propriété sur le Logiciel ni aucun droit de propriété intellectuelle de Jotelulu. *** ## 4. Restrictions Le Client devra **non** , et ne devra autoriser aucun Tiers à : (a) copier, publier, mettre à disposition du public, distribuer, vendre, revendre, céder, sous-licencier, louer, donner en crédit-bail ou prêter le Logiciel, en tout ou en partie ; (b) modifier, adapter, traduire, créer des œuvres dérivées, intégrer ou combiner le Logiciel avec d’autres logiciels, sauf dans la stricte mesure nécessaire à son utilisation conformément au présent EULA ; (c) faire de l’ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter de dériver le code स्रोत lorsqu’il est distribué sous forme exécutable, sauf dans la mesure impérativement autorisée par la loi applicable et, dans ce cas, uniquement après demande écrite préalable à Jotelulu et sous réserve des limitations légalement requises ; (d) contourner, désactiver ou interférer avec les mesures de protection technique, les contrôles de licence, les contrôles d’utilisation ou les mécanismes d’authentification ; (e) utiliser le Logiciel pour développer, entraîner ou améliorer des produits ou services qui concurrencent directement ou indirectement les Services Jotelulu (y compris tout benchmark public sans le consentement écrit préalable de Jotelulu) ; (f) utiliser le Logiciel à des fins illégales, nuisibles ou à haut risque ou en violation des lois applicables (y compris les lois sur le contrôle des exportations et les sanctions) ; (g) utiliser les Identifiants d’autrui, partager des Identifiants avec des Tiers ou permettre un accès non autorisé. *** ## 5. Activation, vérification et audit raisonnable 5.1 **Activation et validation** . Le Logiciel peut nécessiter des Identifiants, une activation basée sur un jeton ou une validation périodique (par ex., vérifications JWT/compte) auprès des points de terminaison de Jotelulu. Si la validation échoue ou si l’Accord de services expire, le Logiciel peut se désactiver automatiquement. 5.2 **Enregistrements** . Le Client devra conserver des enregistrements raisonnables de l’utilisation du Logiciel (par ex., installations, environnements). À la demande raisonnable de Jotelulu, le Client fournira la preuve de sa conformité. 5.3 **Audit** . Moyennant un préavis raisonnable et sans perturber indûment les opérations du Client, Jotelulu peut vérifier la conformité au présent EULA. En cas de non-conformité substantielle, le Client supportera les coûts raisonnables de l’audit et remédiera rapidement à la violation. *** ## 6. Confidentialité et sécurité 6.1 Le Logiciel et la documentation constituent des Informations confidentielles. Le Client accepte de les protéger avec un degré de soin au moins égal à celui qu’il applique à ses propres informations confidentielles (et jamais inférieur à une norme raisonnable). 6.2 Le Client ne divulguera pas d’Informations confidentielles à des Tiers, sauf aux employés ou sous-traitants ayant besoin d’en connaître pour l’utilisation autorisée et soumis à des obligations de confidentialité équivalentes. 6.3 Le Client mettra en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour empêcher l’accès ou l’utilisation non autorisés du Logiciel et des Identifiants. *** ## 7. Droits de propriété intellectuelle 7.1 Jotelulu et/ou ses concédants conservent tous les droits, titres et intérêts sur le Logiciel et sur toute amélioration, mise à jour ou œuvre dérivée créée par Jotelulu. Aucun droit n’est accordé par implication ou par estoppel. 7.2 Le Client accorde à Jotelulu une licence mondiale, libre de redevance, non exclusive et cessible sous licence pour utiliser tout **retour d'information** (commentaires, idées, suggestions) concernant le Logiciel sans obligation d’attribution ni de rémunération. *** ## 8. Conformité légale, exportation et anti-corruption 8.1 Le Client se conformera à toutes les lois applicables, y compris les lois sur le contrôle des exportations et les sanctions (UE, États-Unis et autres), et ne mettra pas le Logiciel à disposition, directement ou indirectement, dans des pays/utilisateurs sanctionnés ou à des fins interdites. 8.2 Le Client se conformera aux lois anti-corruption applicables (par ex., FCPA, UK Bribery Act et droit espagnol), et s’abstiendra d’offrir/d’accepter des pots-de-vin, paiements de facilitation ou autres comportements inappropriés. *** ## 9. Confidentialité et données 9.1 Le Logiciel n’est **pas conçu pour stocker des données personnelles** en soi. Dans la mesure où le Client l’utilise pour traiter des données personnelles via les Services Jotelulu, ce traitement sera régi exclusivement par l’Accord de services et, le cas échéant, par l’accord de traitement des données correspondant. 9.2 Sauf disposition contraire dans l’Accord de services, Jotelulu ne **non** agit pas en qualité de sous-traitant ou de responsable du traitement pour les données que le Client traite à l’aide du Logiciel dans ses propres systèmes. *** ## 10. Support, mises à jour et changements 10.1 Sauf accord exprès écrit, le présent EULA ne **non** comprend pas d’engagement de support, de services professionnels ou de mises à jour. Tout support sera régi par des accords séparés. 10.2 Jotelulu peut fournir des mises à jour, des correctifs ou de nouvelles versions du Logiciel. L’utilisation de nouvelles versions peut nécessiter l’acceptation de conditions mises à jour. 10.3 Jotelulu peut **modifier** ou **retirer** des fonctionnalités du Logiciel à tout moment pour des raisons techniques, juridiques ou de sécurité. *** ## 11. Exclusion de garanties LE LOGICIEL EST FOURNI «**EN L’ÉTAT** » ET «**TEL QUE DISPONIBLE** », SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D’EXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON OU QUE LE LOGICIEL SERA EXEMPT D’ERREURS, SÉCURISÉ OU ININTERROMPU. LE CLIENT ASSUME TOUS LES RISQUES DÉCOULANT DE L’UTILISATION DU LOGICIEL. DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE N’AUTORISE PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, CES GARANTIES SERONT LIMITÉES AU MINIMUM AUTORISÉ. *** ## 12. Responsabilité ; garantie contre un usage abusif ; limitation et plafond 12.1 **Garantie contre un usage abusif** . Le Client est seul responsable de l’utilisation et de l’intégration du Logiciel dans ses systèmes et de tout Tiers auquel il en accorde l’accès. Le Client **dégage** et devra **tenir Jotelulu indemne** de toute réclamation, dommage, perte, pénalité ou coût (y compris les honoraires et dépenses raisonnables d’avocats) résultant de : (a) l’utilisation inappropriée, négligente, illégale ou non autorisée du Logiciel ; (b) l’intégration, la configuration ou la combinaison du Logiciel avec les systèmes, le code ou les données du Client ou d’un Tiers ; ou (c) la violation par le Client du présent EULA ou de la loi applicable. 12.2 **Indemnisation par le Client** . Le Client indemnisera Jotelulu contre les réclamations de Tiers découlant des circonstances décrites à la section 12.1. 12.3 **Limitation de responsabilité** . En aucun cas Jotelulu ne sera responsable des **dommages indirects, accessoires, spéciaux, exemplaires ou consécutifs** (y compris la perte de bénéfices, la perte de données, l’interruption d’activité, la perte de clientèle ou le coût de biens/services de remplacement), même si elle a été informée de la possibilité de tels dommages. 12.4 **Plafond** . La responsabilité globale de Jotelulu découlant du Logiciel et du présent EULA ou liée à ceux-ci ne dépassera pas le plus élevé des montants suivants : (a) les **montants effectivement payés** par le Client à Jotelulu pour l’utilisation du Logiciel au cours des **douze (12) mois** précédant l’événement à l’origine de la responsabilité ; ou (b) **1 000 EUR** . Ces limitations ne s’appliqueront pas dans la mesure interdite par la loi applicable. *** ## 13. Contrefaçon par des Tiers 13.1 Si un Tiers soutient que le Logiciel, dans la forme fournie par Jotelulu et utilisé conformément au présent EULA, porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle dudit Tiers, Jotelulu pourra, à sa discrétion et à ses frais : (i) modifier ou remplacer le Logiciel pour éviter l’atteinte ; (ii) obtenir une licence pour la poursuite de l’utilisation ; ou (iii) résilier la licence pour le Logiciel concerné et rembourser au Client la part au prorata de tout montant prépayé pour le Logiciel non utilisé. La présente section énonce l’ **unique** obligation de Jotelulu concernant de telles réclamations. 13.2 L’obligation qui précède ne **non** s’applique pas aux réclamations résultant de : (a) l’utilisation du Logiciel en combinaison avec des produits, services ou données non fournis par Jotelulu ; (b) des modifications non autorisées ; (c) la violation du présent EULA ; ou (d) des spécifications ou instructions fournies par le Client. *** ## 14. Résiliation 14.1 Le présent EULA reste en vigueur tant que le Client entretient une relation contractuelle active avec Jotelulu pour les Services Jotelulu, sauf résiliation anticipée conformément au présent article. 14.2 Jotelulu peut **suspendre** ou **résilier** immédiatement la licence si le Client viole substantiellement le présent EULA, y compris en cas de non-paiement au titre de l’Accord de services ou d’utilisation non autorisée du Logiciel. 14.3 **Effet** . À la résiliation, le Client cessera toute utilisation du Logiciel et **désinstallera et détruira** toutes les copies en sa possession ou sous son contrôle, et certifiera cette destruction par écrit à la demande de Jotelulu. Les articles 4, 5.2–5.3, 6–9, 11–13, 14.3, 15–21 survivront à la résiliation. *** ## 15. Modifications de la licence et versions futures 15.1 Jotelulu peut publier de nouvelles versions du Logiciel sous des conditions différentes. Les modifications s’ **non** appliqueront rétroactivement aux versions déjà livrées, mais l’utilisation des **nouvelles versions** sera soumise aux **conditions alors en vigueur** . *** ## 16. Cession 16.1 Le Client ne doit **non** pas céder le présent EULA ou l’un quelconque des droits/licences qui en découlent, en tout ou en partie, sans l’accord écrit préalable de Jotelulu. Toute cession en violation de ce qui précède sera nulle et sans effet. 16.2 Jotelulu peut céder le présent EULA (ou tout droit/obligation) à une société affiliée, à un successeur ou à un acquéreur de son activité, après notification au Client. *** ## 17. Publicité et benchmarking 17.1 Le Client ne publiera pas d’annonces publiques, de communiqués de presse et ne publiera pas de benchmarks comparatifs concernant le Logiciel sans le consentement écrit préalable de Jotelulu, sauf dans les cas autorisés par la loi applicable. *** ## 18. Force majeure 18.1 Aucune des parties ne sera responsable des retards ou défaillances dus à des causes échappant à son contrôle raisonnable (par ex., catastrophes naturelles, conflits sociaux, défaillance de prestataires de services essentiels, cyberattaques, pandémies, actes gouvernementaux). *** ## 19. Notifications 19.1 Les notifications à Jotelulu doivent être adressées au domicile et à l’adresse e-mail désignés par Jotelulu sur son site web ou dans l’Accord de services. Les notifications adressées au Client peuvent être envoyées au représentant du Client ou à l’adresse de contact associée au compte du Client. *** ## 20. Droit applicable et juridiction 20.1 Le présent EULA sera régi par le **droit espagnol** .20.2 Les parties se soumettent, avec renonciation expresse à toute autre juridiction, à la **compétence exclusive des tribunaux de Madrid (capitale), Espagne** pour tout litige découlant du présent EULA ou y relatif, sauf disposition contraire de la loi impérative. *** ## 21. Divers 21.1 **Relation entre les parties** . Les parties sont des contractants indépendants ; le présent EULA ne crée aucune relation d’agence, de franchise, de coentreprise ou de travail. 21.2 **Intégralité de l’accord** . Le présent EULA, ainsi que l’Accord de services et tous annexes expresses, constitue l’intégralité de l’accord relatif au Logiciel et remplace les accords antérieurs portant sur le même objet. 21.3 **Divisibilité** . Si une disposition est jugée invalide ou inapplicable, elle sera interprétée de manière à refléter l’intention initiale dans la mesure maximale permise ; les autres dispositions resteront pleinement en vigueur. 21.4 **Renonciation** . Le fait de ne pas exercer ou de tarder à exercer un droit ne constitue pas une renonciation. Toute renonciation doit être écrite et signée par la partie qui y renonce. 21.5 **Modifications** . Toute modification du présent EULA doit être faite par écrit et signée par un représentant autorisé de Jotelulu, sauf disposition contraire de la section 15. 21.6 **Langue** . Jotelulu peut fournir des traductions du présent EULA. En cas de divergence, la **version espagnole prévaudra** lorsque le Client est domicilié en Espagne ou lorsque l’Espagne est la juridiction choisie ; dans le cas contraire, la **version anglaise peut être convenue comme prévalente** dans l’Accord de services. 21.7 **Acceptation** . L’installation, la copie ou l’utilisation du Logiciel par le Client constitue l’acceptation pleine et entière du présent EULA. *** ## 22. Contact Pour toute question concernant le présent EULA ou pour demander des autorisations supplémentaires, veuillez contacter [**ingenieria@jotelulu.com**](mailto:ingenieria@jotelulu.com) ou votre représentant de compte. *** ### Annexe A – Avis de tiers (le cas échéant) Les licences et avis de tiers incorporés dans le Logiciel seront inclus ici ou dans le **THIRD\_PARTY\_NOTICES** fichier, le cas échéant. *** **FIN DU DOCUMENT** --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://docs.plenit.com/fr/referencia/cliente-sdk/eula/eula-en.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.